home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / v cisle / cfminibar / cfminibar-setup.exe / {app} / deutsch.spr < prev    next >
Text File  |  2007-01-07  |  14KB  |  343 lines

  1. 4887564
  2. German / Deutsch 
  3. C.Frerichs
  4. aus Kleefeld bei Oldenburg / Germany
  5.  
  6. ***********************************************************************
  7. Sprach-Datei fⁿr die CFMiniBar V1.623
  8. ***********************************************************************
  9.  
  10. Achtung, die ersten 4 Zeilen dⁿrfen nicht geΣndert werden. Wenn Sie diese
  11.  
  12. Sprachdatei in eine andere Sprache ⁿbersetzt haben, schicken Sie sie an
  13.  
  14. CFMiniBar@cfrerichs.de. Ihren Namen werde ich dann oben mit der korrekten
  15.  
  16. Checksumme eintragen und die SprachDatei in die Setuproutine integrieren.
  17.  
  18. Geben Sie Ihren Namen hier an und schicken die Datei an mich :
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23. Name (z.B. C.Frerichs) : 
  24.  
  25. Sprache (z.B. German / Deutsch ) : 
  26.  
  27. Wohnort/Land ( z.B. aus Bremen / Germany ) :   
  28.  
  29.  
  30.  
  31.  
  32. ##############################################################################
  33. ##############################################################################
  34.  
  35. Ab hier kann man die Sprache der CFMiniBar Σndern. Die Zeilen zwischen "RESET"
  36.  
  37. und "END" dⁿrfen beliebig geΣndert werden. 
  38.  
  39. Es dⁿrfen jedoch keine Zeilen hinzugefⁿgt oder gel÷scht werden !!!!!!!
  40. (Ganz wichtig!!!!!)
  41.  
  42.  
  43. Alles was ⁿber der "RESET" Linie oder unter der "END" Linie steht ist unwichtig.
  44. Hier k÷nnen auch Zeilen und ErklΣrungen eingefⁿgt werden. 
  45.  
  46.  
  47. Am besten zuerst nur wenig verΣndern und das Programm dann testen !!!
  48.  
  49.  
  50.  
  51. ###########################################################################
  52. 1.Optionen : Registerkarten ▄berschriften + Buttons unten
  53. ###########################################################################
  54.  
  55. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  56. Allgemein
  57. Position
  58. Verkleinern
  59. Laufwerke
  60. Eigene Programme
  61. CFMiniBar Optionen
  62. Abbrechen
  63. Einstellungen speichern
  64. Extra Buttons
  65. PC runterfahren um...
  66. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  67.  
  68.  
  69. ###########################################################################
  70. 2.Optionen : Registerkarte "Allgemein" :
  71. ###########################################################################
  72.  
  73. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  74. CFMiniBar immer im Vordergrund
  75. CFMiniBar mit Windows starten
  76. Rahmen anzeigen
  77. Language/Sprache
  78. Falls Sie das Fenster im Explorer starten wollen, muss beim Pfad explorer.exe angegeben werden. Hier k÷nnen Sie auch ein anderes Tool angeben. Die USB Erinnerung warnt Sie, falls Sie den PC herunterfahren und ein USB Stick mit dem PC verbunden ist.
  79. Sprache :
  80. Pfad der Sprachdatei :
  81. Diese Sprachdatei wurde erstellt von :
  82. Infofenster anzeigen
  83. Fenster im Explorer starten
  84. Allgemeine Optionen
  85. USB Stick Erinnerung
  86. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  87.  
  88. ###########################################################################
  89. 3.Optionen : Registerkarte "Position" :
  90. ###########################################################################
  91.  
  92. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  93. Fenster Position
  94. Oben Links
  95. Oben Rechts
  96. Benutzer
  97. Unten Links
  98. Unten Rechts
  99. Ausrichtung
  100. Horizontal
  101. Vertikal
  102. Hier wird  die Position  und  die Ausrichtung  der MiniBar bestimmt. Klicken Sie auf "Einstellungen speichern", um zu sehen wo und wie die MiniBar platziert wird. 
  103. Bei der Anpassung in Pixel k÷nnen Sie positive und negative Werte eingeben
  104. Fenster Position anpassen
  105. Horizontale Anpassung in Pixel
  106. Vertikale Anpassung in Pixel
  107. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  108.  
  109. ###########################################################################
  110. 4.Optionen : Registerkarte "Verkleinern" :
  111. ###########################################################################
  112.  
  113. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  114. CFMiniBar verkleinern
  115. Nicht verkleinern
  116. Verkleinern nach 
  117. Sekunden
  118. Beim Start sofort verkleinern
  119. Bei Ausrichtung
  120. Vertikal
  121. nach oben
  122. nach unten
  123. Horizontal
  124. nach links
  125. nach rechts
  126. Hier kann man einstellen, ob die Minibar nach einer bestimmten Zeit "eingefahren" wird, so dass sie auf dem Desktop nicht mehr so sehr st÷rt.   Die beiden unteren Optionen  geben an,  ob das  letzte Icon oben/unten oder rechts/links verbleiben soll.
  127. In den Tray nach weiteren
  128. CFMiniBar stark verkleinern
  129. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  130.  
  131. ###########################################################################
  132. 5.Optionen : Registerkarte "Laufwerke" :
  133. ###########################################################################
  134.  
  135. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  136. Neue Laufwerke
  137. Fenster vergr÷▀ern...
  138. bei vertikaler Ausrichtung :
  139. nach oben
  140. nach unten
  141. bei horizontaler Ausrichtung :
  142. nach links
  143. nach rechts
  144. Werden  wΣrend  des  Betriebes  z.B. neue Netzlaufwerke erstellt, dann wird die MiniBar entweder nach oben/unten bei vertikaler Ausrichtung,  oder  nach  links/rechts  bei  horizontaler Ausrichtung erweitert. Wenn Sie Laufwerke ausblenden, werden sie in der MiniBar nicht angezeigt.
  145. Laufwerke ausblenden :
  146. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  147.  
  148. ###########################################################################
  149. 6.Optionen : Registerkarte "Eigene Programme" :
  150. ###########################################################################
  151.  
  152. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  153. Eigene Programme
  154. Windows-Explorer Button anzeigen
  155. Hier k÷nnen beliebige Programme angegeben werden. Im linken Feld wird der Programmname eingetragen. Im mittleren Feld wird der Pfad des Programms oder des Ordners eingetragen (z.B. c:\windows ). In dem rechten Feld k÷nnen zusΣtzliche Startparameter eingetragen werden. Im Programmverzeichnis der CFMiniBar finden Sie einen Button-Rohling, mit dem Sie ihre eigenen Buttons erstellen k÷nnen.
  156. Erstellen Sie Ihre eigenen Buttons
  157. Button in der CFMiniBar anzeigen ?
  158. Programmname eingeben
  159. Pfad einstellen
  160. Button wΣhlen
  161. Eigene Grafik einfⁿgen um einen Button zu erstellen
  162. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  163.  
  164. ###########################################################################
  165. 7.Popupfenster (Klick auf rechte Maustaste)
  166. ###########################################################################
  167.  
  168. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  169. Neu initialisieren                    Str+Shift+I
  170. Optionen
  171. Rahmen ein/aus
  172. Im Vordergrund ein/aus
  173. Sofort verkleinern                  Str+Shift+S
  174. Netzlaufwerk verbinden         Str+Shift+N
  175. Netzlaufwerk trennen            Str+Shift+T
  176. Info
  177. In den Tray                            Str+Shift+Q
  178. Beenden
  179. PC runterfahren um...
  180. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  181.  
  182. ###########################################################################
  183. 8.Messages 
  184. ###########################################################################
  185.  
  186. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  187. Hinweis
  188. Ich werde jetzt im Internet nach einer neuen Version der CFMiniBar suchen. Gehen Sie online und klicken auf OK, um die Suche zu starten.
  189. Ertappt!
  190. Aha, Sie scheinen das Programm ja zu m÷gen, da Sie es ja schon eine Weile benutzen. Eine kleine Spende wΣre doch ganz nett, oder ? Ich ÷ffne nun das Infofenster, wo Sie ein wenig Geld spenden k÷nnen.
  191. Hinweis
  192. Fehler beim laden der Button-Icons (Eigene Programme)! Berichtigen Sie die Button-Grafiken im Optionsfenster "Eigene Programme".
  193. Fehler!
  194. Fehler! Beim schreiben der INI Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Benutzer- oder Schreibrechte.
  195. Hinweis
  196. Eventuell ist das Laufwerk schreibgeschⁿtzt, die Datei "CFMiniBar.ini" ist schreibgeschⁿtzt oder der Zugriff wurde verweigert.
  197. Fehler!
  198. Fehler! Beim schreiben des AutoRun Eintrags ist ein Fehler aufgetreten. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Benutzer- oder Schreibrechte.
  199. Fehler!
  200. Fehler! Beim entfernen des AutoRun Eintrags ist ein Fehler aufgetreten. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Benutzer- oder Schreibrechte.
  201. Fehler!
  202. Falsches Bildformat oder ungⁿltige Datei !
  203. Hinweis
  204. Ansicht : Normal
  205. Hinweis
  206. Ansicht : Immer im Vordergrund
  207. Fehler!
  208. Fehler! Die Verkleinerungszeit wurde auf den Standardwert zurⁿckgesetzt !
  209. Fehler!
  210. Die Checksumme zum Namen des Autors der Sprachdatei ist falsch. Bitte schicken Sie die Datei an CFMiniBar@cfrerichs.de , damit die Datei ⁿberprⁿft und online gestellt werden kann.
  211. Fehler!
  212. Fehler beim Lesen der Sprachdatei ! Entweder ist dies keine Sprachdatei, oder es fehlt die korrekte Checksumme zum passenden Autor-Namen! Bitte schicken Sie die Datei an MiniBar@cfrerichs.de falls Sie diese SprachDatei selbst erstellt haben.
  213. Fehler!
  214. Keine Schreibrechte im CFMiniBar-Verzeichnis!
  215. Hinweis!
  216. Es ist eine neue Version der CFMiniBar verfⁿgbar!!! Die Internetseite der CFMiniBar wird nun aufgerufen, wo Sie die neuste Version downloaden k÷nnen.
  217. Hinweis!
  218. Ihre Version ist auf dem neusten Stand !!!
  219. Fehler!
  220. Die aktuellste Version konnte nicht ermittelt werden. ▄berprⁿfen Sie Ihre Internetverbindung oder surfen sie zu www.cfrerichs.de/download/ ! Sie haben die Version : 
  221. Fehler!
  222. Die Internet IP-Adresse konnte nicht ermittelt werden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Internetverbindung. Falls die Internetverbindung ⁿber einen Proxyserver hergestellt wird, k÷nnen Sie die Proxy-Einstellungen in der Datei c:/Programme/CFMiniBar/CFMiniBar.ini eintragen.
  223. Internet IP-Adresse
  224. Ihre Internet IP-Adresse wurde erkannt und in die Zwischenablage kopiert :  
  225. Runterfahren um...
  226. Die Funktion ist nun "aktiv" ! Falls Sie die Daten nochmal Σndern m÷chten, deaktivieren Sie dieses Feld wieder! Schliessen Sie das Optionsfenster ⁿber das rote Kreuz.
  227. Fehler!
  228. Der eingestellte Zeitpunkt befindet sich in der Vergangenheit!
  229. Fehler!
  230. Bitte prⁿfen Sie die Schreibweise der E-Mail-Adresse
  231. Erinnerung!
  232. Vergessen Sie bitte nicht ihren USB Stick.
  233. Info!
  234. CFMiniBar sucht im Hintergrund gelegentlich nach Updates. Sollte Ihre Software-Firewall(z.B. Zonealarm) versuchen die Internetverbindung zu blockieren, dann geben Sie die Internetverbindung fⁿr die CFMiniBar bitte frei. Ansonsten k÷nnen zusΣtzlich einige Funktionen des Programms nicht genutzt werden.
  235. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  236.  
  237. ###########################################################################
  238. 9.Laufwerks Hinweise 
  239. ###########################################################################
  240.  
  241. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  242. Laufwerksbuchstabe :  
  243. Typ :                            
  244. Laufwerksname :          
  245. Freier Speicherplatz :   
  246. GesamtkapazitΣt :        
  247. Diskette
  248. Festplatte
  249. CD-ROM
  250. WechseldatentrΣger
  251. RAM-Disk
  252. Netzlaufwerk
  253. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  254.  
  255. ###########################################################################
  256. 10.Optionen: Registerkarte Extra Buttons 
  257. ###########################################################################
  258.  
  259. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  260. Windows Explorer Button
  261. Installierte Software
  262. Netzwerkumgebung
  263. Systemsteuerung
  264. Windows herunterfahren
  265. Hardcore
  266. Hier k÷nnen Sie diverse System-Buttons zur CFMiniBar hinzufⁿgen. Ist beim "Windows herunterfahren" Button die Option Hardcore gesetzt, dann wird Windows ohne Rⁿckfragen heruntergefahren. Nichtgespeicherte Daten gehen dann verloren. Seien Sie also vorsichtig! Zur Sicherheit muss zusΣtzlich Strg+Alt bzw. Shift+ Alt gedrⁿckt werden. Im unteren Feld kann man die Internet IP Adresse ermitteln und sich diese dann per E-Mail zuschicken lassen. Geht der PC offline wird dies ebenfalls festgehalten.Ist der PC wieder online,wird die IP erneut ermittelt
  267. Extra-Buttons
  268. Software
  269. Netzwerk
  270. Systemsteuerung
  271. Windows beenden  -  Strg + Alt + Klick = Runterfahren, Shift + Alt + Klick = Neustart
  272. Explorer
  273. Internet IP-Adresse
  274. Internet IP-Adresse :  
  275. Lokale IP-Adresse :    
  276. Computername :         
  277. Keine Verbindung!
  278. Prⁿfe alle
  279. Minuten die Internet IP Adresse und
  280. schicke bei ─nderungen eine E-Mail an :
  281. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  282.  
  283. ###########################################################################
  284. 11. Optionen: Registerkarte PC runterfahren um...
  285. ###########################################################################
  286.  
  287. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  288. PC runterfahren um...
  289. Aktuelles Datum :
  290. Aktuelle Zeit :
  291. Runterfahren um :
  292. Runterfahren am :
  293. CountDown
  294. Hardcore
  295. Zeitgesteuertes Runterfahren aktivieren
  296. Hier  kann  der  PC  zu  einer  bestimmten  Zeit  heruntergefahren  werden.  Ist  die  Option 'CountDown' aktiviert, wird ein 30 Sekunden CountDown angezeigt. Bei Bedarf kann man den Vorgang dann noch abbrechen. Ist die Option 'Hardcore' aktiviert, wird der PC ohne Rⁿckfragen runtergefahren. Nichtgespeicherte Daten gehen dann verloren.
  297. Wie oft ?
  298. Runterfahren oder Neustart ?
  299. Einmal
  300. TΣglich
  301. W÷chentlich
  302. Monatlich
  303. Runterfahren
  304. Neustart
  305. Countdown in Sekunden
  306. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  307.  
  308. ###########################################################################
  309. 12. Fenster CountDown
  310. ###########################################################################
  311.  
  312. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  313. Der PC wird in
  314. Sekunden
  315. heruntergefahren !
  316. 30
  317. Abbrechen
  318. Gestoppt!
  319. neu gestartet !
  320. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  321.  
  322. ###########################################################################
  323. 13. Hot Corner
  324. ###########################################################################
  325.  
  326. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  327. Links Oben
  328. Rechts Oben
  329. Links Unten
  330. Rechts Unten
  331. Eine "Hot Corner" ist eine der 4 Ecken des Bildschirms. Schiebt man den Mauszeiger in eine der Ecken, dann wird die angegebene Aktion ausgefⁿhrt. So kann man z.B. mit einer kurzen Handbewegung den Desktop freimachen, ein Programm, einen Ordner, eine Webseite aufrufen oder die CFMiniBar aus dem Tray zurⁿckholen.
  332. Desktop anzeigen
  333. CFMiniBar aus dem Tray holen
  334. Programm 1 starten
  335. Programm 2 starten
  336. Programm 3 starten
  337. Programm 4 starten
  338. Programm 5 starten
  339. Programm 6 starten
  340. Programm 7 starten
  341. Programm 8 starten
  342. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  343.